top of page

Live performance on Zoom

跨國實時同步演出

從兩千年前開始,貫穿亞非歐的《香料之路》促成世界文明的流動——香料、糧食、商品、文化、權力、科技——帶來人類社會全球化的雛型。直至當代,一切看似理所當然地往前推進,無遠弗屆。

 

突然間,一場席捲全球的疫症打亂一切秩序,人的流動戛然而止;同時氣候及生態危機迫在眉睫,生態大災難越見頻繁——海洋污染、極端高溫、乾旱、水災、飢荒。為了食物,為了生存,好些貧苦的人口更成為自己土地上的難民。這些是否預言著,人類社會的大限將至?

 

《香料之路》巡迴五個時區、串連九地的藝術家,同步實時演出香料與掙扎、人類當下經歷、世界被封鎖隔離的故事,在故事隙縫中找尋展望將來、改變未來的可能。

Since 2000 years ago, the Spice Road has brought treasures existing only on the other side of the world. Spices, goods, food; cultures, power, technologies - all shared along the routes as the earliest form of globalization. For centuries, we thought that all these exchanges were boundless.

 

Today, however, as we are experiencing the unprecedented climatic, ecological crises as well as the pandemic, a large part of humanity has found ourselves deprived of movement and of its ability to meet. Is it a harbinger that the world as we know is reaching its limits?

THE SPICE ROAD toured in 5 time zones, connecting artists from 9 countries, real-time performing together the stories of spices and struggles, universal human experiences and the world in standstill, looking for the glimpse of hope in our common future.

DIRECTOR

Maxime Sechaud (France)

ADVISORS / DRAMATURGS

Mok Chiu Yu 莫昭如 (Hong Kong)

Subodh Patnaik (India)

Ashesh Malla (Nepal)

 

PRODUCER

Mok Chiu Yu 莫昭如 (Hong Kong)

 

PRODUCTION MANAGER

Wan Wing Yan, Tiffany 雲詠欣 (Hong Kong)

 

TECHNICAL COORDINATOR

Wong Kwong San, Kelvin 黃廣新 (Hong Kong)

 

DEPUTY TECHNICAL MANAGER

Chung Chi Kit 鍾志傑 (Hong Kong)

PERFORMERS

Benjamin Colin (France)

Sujata Priyambada, Bebi (India)

Cristina Gutiérrez (Perú)

Isra Abdulmawgod (Egypt)

Kathrin Goosses (Germany)

Manoj Maharjan (Nepal)

Rogers Williams Mpaata Otako (Uganda)

Subodh Patnaik (India)

Ng Man Kei, Eric 吳文基 (Hong Kong)

Ng Yee Ki, Kiki 伍綺琪 (Hong Kong)

《香料之路》與以下單位合作 The Spice Road has collaborated with

 

靠邊站藝術2021 Along the Edge Arts Festival 2021 | 香港 Hong Kong

Seoul International Environmental Theater Festival 2021 | 韓國 Korea

亞洲民眾戲劇節協會 Asian People’s Theatre Festival Society | 香港 Hong Kong
Sarwanam Theatre Group | 尼泊爾 Nepal
Natya Chetana | 印度 India
Omuti Kreativ (Arts for Change Centre) | 烏干達 Uganda
AFCA for Arts and Culture | 埃及 Egypt
Theater GegenStand | 德國 Germany
TAE Perú | 秘魯 Perú

斯卡托德藝術勞動合作社 Scutoid Co-op | 臺灣 Taiwan

共藝術合作社 Co-Art Co-Op | 臺灣 Taiwan

如有興趣洽談演出或合作,請與我們聯絡。

For future collaborations or performances, please contact us.

cccd@cccd.hk

(+852)2891-8482

www.cccd.hk

bottom of page